“Telling lies to the young is wrong” – Yevtushenko

LIES

Telling lies to the young is wrong.
Proving to them that lies are true is wrong.
Telling them that God’s in his heaven
and all’s well with the world is wrong.
the young know what you mean. The young are people.
Tell them the difficulties can’t be counted,
and let them see not only what will be
but see with clarity these present times.
Say obstacles exist they must encounter,
sorrow happens, hardship happens.
The hell with it. Who never knew
the price of happiness will not be happy.
Forgive no error you recognize,
it will repeat itself, increase,
and afterwards our pupils
will not forgive in us what we forgave.

“Lies” by Yevgeny Yevtushenko, translated by Robin Milner-Gulland and Peter Levi. From the Selected Poems in the Penguin Modern Poets series, 1968.

Dalrymple_communist_societies

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s